鄂 n 是湖北哪个城市的车牌号

根据车牌号编排规则和给出的信息：

1. 第一位汉字表示省级行政区："鄂"对应湖北，即湖北省。
2. 第二位英文字母表示的地级市或县级行政区域："N"对应潜江。
3. 后四位数字作为车辆号牌的编号："12345"。

因此，“鄂 N12345”对应的中文地区名称为“潜江”。

答案：

\boxed{潜江}